Zymic Forums

Webmaster resources

Zymic IRC Server

Chat in real time at irc.zymic.com - Learn More

Welcome

Welcome to the Zymic webmaster forums. Our forums are here to provide people the free ability to discuss a range of websites related topics such as design, development coding and marketing.

In order to post you will need to register for a zymic account or if you already have one simply login by using the form on the left.

left Zymic Webmaster ForumsGeneral DiscussionChatter Box right
  Closed Topic Start new topic
left
Who Speaks Spanish (maybe, Not Really Sure)
 right
aussiemcgr
post Aug 28 2008, 11:14 PM
Post #1


Marvellous Ninja
******

Group: Members
Posts: 536
Joined: 6-July 08
From: Orlando, Florida
Member No.: 43,434
I got an email. I think it might be Spanish, but I really dont know. Latin only gets me so far...I think it has to do with a product promotion or something.

Title:
QUOTE
Muestras de productos, promociones y regalos gratis a domicilio para tí‏


Email:
QUOTE
recibe muestras, regalos y promociones gratis a domicilio
(camisetas, memorias usb, cosmeticos...)

Regístrate Ya para recibir los tuyos
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 28 2008, 11:20 PM
Post #2


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
Yeah, Thats spanish. Don't worry, if you didn't order anything from that site just delete the message. wink.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
k.digennaro
post Aug 28 2008, 11:29 PM
Post #3


Outrageously Uber Ninja
*******

Group: Members
Posts: 840
Joined: 30-March 08
From: Cincinnati, OH
Member No.: 16,073
yup spanish smile.gif.

Translated
CODE
Rusty Spanish, something about free gifts for you. The first part doesn't even make sense... lol (Muestras de productos) means You show of products. I believe


CODE
receive presents and promotions free


Don't even worry about it lol, its not even worth translating into english lol.

As for my spanish... I must be confusing 'muestra' with another word.... sad.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 28 2008, 11:33 PM
Post #4


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
QUOTE(k.digennaro @ Aug 28 2008, 11:29 PM) *
yup spanish smile.gif.

Translated
CODE
Rusty Spanish, something about free gifts for you. The first part doesn't even make sense... lol (Muestras de productos) means You show of products. I believe


CODE
receive presents and promotions free


Don't even worry about it lol, its not even worth translating into english lol.

As for my spanish... I must be confusing 'muestra' with another word.... sad.gif


I was translating it but it's kinda hard. lol

It makes sense in Spanish though. wink.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
k.digennaro
post Aug 28 2008, 11:40 PM
Post #5


Outrageously Uber Ninja
*******

Group: Members
Posts: 840
Joined: 30-March 08
From: Cincinnati, OH
Member No.: 16,073
lol it makes sense in spanish? wats that supposed to mean?
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
Andrew
post Aug 28 2008, 11:52 PM
Post #6


Hosting Abuse Staff
*******

Group: Moderators
Posts: 2,933
Joined: 14-February 08
From: Fort Myers FL, USA
Member No.: 10,089
QUOTE
Samples of products, promotions and free gifts at home for you


QUOTE
receives samples, free gifts and discounts at home
(shirts, USB memory, cosmetics ...)

Register now to get yours


Google language tools are your friend.
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 29 2008, 12:03 AM
Post #7


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
QUOTE(k.digennaro @ Aug 28 2008, 11:40 PM) *
lol it makes sense in spanish? wats that supposed to mean?


Nevermind. laugh.gif

I was reading something else. lol laugh.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
aussiemcgr
post Aug 29 2008, 12:06 AM
Post #8


Marvellous Ninja
******

Group: Members
Posts: 536
Joined: 6-July 08
From: Orlando, Florida
Member No.: 43,434
I assumed it was spam or just crap. I wanted to know what it meant though.
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
flyboy
post Aug 29 2008, 12:09 AM
Post #9


Ninja
***

Group: Members
Posts: 234
Joined: 23-May 08
From: Scotland
Member No.: 29,312
I thought DJPazze was trying to be ironic huh.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 29 2008, 12:09 AM
Post #10


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
QUOTE(aussiemcgr @ Aug 29 2008, 12:06 AM) *
I assumed it was spam or just crap. I wanted to know what it meant though.


You can paste that message here> http://babelfish.altavista.com and hit Translate. wink.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
Andrew
post Aug 29 2008, 12:20 AM
Post #11


Hosting Abuse Staff
*******

Group: Moderators
Posts: 2,933
Joined: 14-February 08
From: Fort Myers FL, USA
Member No.: 10,089
I find that googles version is better. I posted it above.
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
aussiemcgr
post Aug 29 2008, 12:21 AM
Post #12


Marvellous Ninja
******

Group: Members
Posts: 536
Joined: 6-July 08
From: Orlando, Florida
Member No.: 43,434
well, I didnt know it was spanish for sure.
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 29 2008, 12:23 AM
Post #13


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
QUOTE(flyboy @ Aug 29 2008, 12:09 AM) *
I thought DJPazze was trying to be ironic huh.gif


Haha! laugh.gif

Ironic mis huevos cabron.

I made a mistake that's all. wink.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
k.digennaro
post Aug 29 2008, 12:24 AM
Post #14


Outrageously Uber Ninja
*******

Group: Members
Posts: 840
Joined: 30-March 08
From: Cincinnati, OH
Member No.: 16,073
I did my best to translate, then tried freetranslations.com lol it was horrible
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 29 2008, 12:31 AM
Post #15


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
QUOTE(k.digennaro @ Aug 29 2008, 12:24 AM) *
I did my best to translate, then tried freetranslations.com lol it was horrible


Now, tell me... What was that message about? laugh.gif

Escribeme en español. laugh.gif
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
k.digennaro
post Aug 29 2008, 12:35 AM
Post #16


Outrageously Uber Ninja
*******

Group: Members
Posts: 840
Joined: 30-March 08
From: Cincinnati, OH
Member No.: 16,073
Lol i actually figured it all out except for Muestras lol and since it was the verb in messed everything up lol. Believe it or not i actually took 7 years of spanish...lol but its been two years since i really practiced, i just use it to talk to the greens crew at the country club i work at lol
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
DJPazze
post Aug 29 2008, 12:38 AM
Post #17


Ninja
***

Group: Members
Posts: 296
Joined: 27-August 08
From: Washington D.C.
Member No.: 56,968
HAHAHA! laugh.gif

Muestras= Samples (plural).
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
k.digennaro
post Aug 29 2008, 12:42 AM
Post #18


Outrageously Uber Ninja
*******

Group: Members
Posts: 840
Joined: 30-March 08
From: Cincinnati, OH
Member No.: 16,073
isnt it also a verb though? muestrar, or i guess it would be mostrar

yup mostrar means to show lol o well i just got a little confused smile.gif lol
Go to the top of the page 
 
  + Quote Post
« Next Oldest · Chatter Box · Next Newest »
 
 Closed Topic Start new topic
left
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
 right
0 Members:
left
Forum Jump
 right
 
Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 22nd May 2013 - 11:05 AM
Powered By IP.Board 2.2.2 © 2013  IPS, Inc.